NCDHHS Announces First Pediatric Flu Deaths of 2024-25 Season

"We at the North Carolina Department of Health and Human Services extend our deepest sympathies to the families of these children," said State Epidemiologist Zack Moore, M.D, MPH. "This is a sad reminder that seasonal influenza can be serious and, in some cases, even fatal. If you or your loved ones have not received the flu vaccine this season, please consider doing so to help protect your family and those around you."

 

North Carolina has seen a rise in flu cases in recent weeks in combination with continued COVID-19 activity, and 171 adult flu-associated deaths have already been reported in North Carolina this season. NCDHHS tracks influenza, COVID-19, RSV and other respiratory viruses that may be circulating and publishes data weekly on the Respiratory Virus Surveillance Dashboard.

 

Flu vaccinations are especially important for children who are at higher risk of developing severe disease or complications, including those younger than 5 years old, especially under 2 years, or those with chronic health conditions like asthma, diabetes or a weakened immune system. 

 

The CDC recommends all children ages 6 months and older receive a seasonal flu vaccine and an updated COVID-19 vaccine. Parents should also talk with their health-care provider about options to protect infants from severe RSV disease, including vaccines for pregnant women during weeks 32 through 36 of pregnancy.

 

Early testing and treatment with an antiviral drug can also help prevent flu and COVID-19 infections from becoming more serious in children. Antiviral treatment works best if started soon after symptoms begin.

 

In addition to vaccines and treatment, everyone should take the following preventive actions to protect themselves and their loved ones against respiratory viruses:

 

Regularly wash your hands with soap and water or use an alcohol-based cleaner or sanitizer to prevent the spread of viruses to others
Avoid touching your eyes, nose and mouth
Clean and disinfect frequently touched surfaces and objects that may be contaminated
Cover coughs and sneezes with a tissue and then discard the tissue promptly
Stay home when sick, except to seek medical care or testing, and take steps to avoid spreading infection to others in your home, including: Staying in a separate room from other household members, if possible
Using a separate bathroom, if possible
Avoiding contact with other members of the household and pets
Not sharing personal household items, like cups, towels and utensils
Wearing a mask when around other people

 

For more information on respiratory viruses, including how to access vaccines, testing and treatment in your community, visit  https://www.vaccines.gov/en/   https://covid19.ncdhhs.gov/ flu.ncdhhs.gov/

 

NCDHHS anuncia las primeras muertes por influenza pediátrica de la temporada 2024-25, urge a vacunar a los niños de 6 meses en adelante

 

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) informa sobre dos muertes pediátricas relacionadas con la influenza (gripe), la primera de la temporada de 2024-2025. Un niño en la región oriental y otro en la región central del estado murieron recientemente debido a complicaciones de la influenza. Para proteger la privacidad de ambas familias, no se divulgará información adicional sobre estos casos.

"En el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte expresamos nuestro más sincero pésame a las familias de estos niños", dijo el epidemiólogo estatal Zack Moore, MD, MPH. "Este es un triste recordatorio de que la influenza estacional (gripe estacional) puede ser grave y, en algunos casos, incluso mortal. Si usted o sus seres queridos no han recibido la vacuna contra la influenza esta temporada, considere hacerlo para ayudar a proteger a su familia y a quienes lo rodean".

 

Carolina del Norte ha visto un aumento en los casos de gripe en las últimas semanas en combinación con la continua actividad de COVID-19, y ya se han reportado 171 muertes asociadas a la gripe en adultos en Carolina del Norte esta temporada. NCDHHS rastrea la influenza, COVID-19, virus sincitial respiratorio (VSR) y otros virus respiratorios que pueden estar circulando y publica datos semanalmente en el Tablero de control de vigilancia de virus respiratorios.

Las vacunas contra la gripe son especialmente importantes para los niños que corren un mayor riesgo de desarrollar enfermedades o complicaciones graves, incluidos los menores de 5 años, especialmente los menores de 2 años, o aquellos con afecciones crónicas de salud como asma, diabetes o un sistema inmunitario debilitado.

Los CDC recomiendan que todos los niños de 6 meses o más reciban una vacuna contra la gripe estacional y una vacuna actualizada contra COVID-19. Los padres también deben hablar con su proveedor de atención médica sobre las opciones para proteger a los bebés de la enfermedad grave por VSR, incluidas las vacunas para mujeres embarazadas durante las semanas 32 a 36 del embarazo.

Las pruebas y el tratamiento tempranos con un medicamento antiviral también pueden ayudar a prevenir que la gripe y las infecciones por COVID-19 se vuelvan más graves en los niños. El tratamiento antiviral funciona mejor si se inicia poco después de que comiencen los síntomas.

Además de las vacunas y el tratamiento, todos deben tomar las siguientes medidas preventivas para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos contra los virus respiratorios:

Lávese las manos regularmente con agua y jabón o use un limpiador o desinfectante a base de alcohol para evitar la propagación de virus a otras personas
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que podrían estar contaminados.
Cubra la tos y los estornudos con un pañuelo de papel y luego deseche el pañuelo de papel rápidamente
Quédese en casa cuando esté enfermo, excepto para buscar atención médica o pruebas, y tome medidas para evitar transmitir la infección a otras personas en su hogar, como:Alojarse en una habitación separada de otros miembros del hogar, si es posible
Usar un baño separado, si es posible
Evitar el contacto con otros miembros del hogar y mascotas
No compartir artículos personales de uso doméstico, como tazas, toallas y utensilios
Usar una mascarilla cuando esté cerca de otras personas
Para obtener más información sobre los virus respiratorios, incluido cómo acceder a las vacunas, las pruebas y el tratamiento en su comunidad, visite  vaccines.gov/en, flu.ncdhhs.gov o covid.19.ncdhhs.gov.